сделать предварительную заметку (насчет кого-л. / чего-л.) to pencil the meeting for Tuesday — запланировать встречу на вторник to pencil an actor for the role — внести имя актера в список кандидатов на роль Liverpool's Spanish international has already been pencilled in for the return leg against Juventus. — Испанский легионер "Ливерпуля" уже заявлен на ответный матч против "Ювентуса".
pencil: 1) карандаш Ex: coloured pencil цветной карандаш Ex: eyebrow pencil карандаш для бровей Ex: in pencil нарисованный карандашом; в карандаше Ex: drawing in pencil рисунок карандашом Ex: to mark smth.
pencil, the: разг "Карандаш" Прозвище памятника-обелиска Дж. Вашингтону [Washington Monument], на Эспланаде [Mall, The] в г. Вашингтоне, напоминающего по форме вертикально поставленный карандаш
ballpoint pencil: ball-point pencilшариковый карандаш, шариковый пишущий элемент (в графопостроителе)
blue pencil: 1) карандаш для исправлений при редактировании2) редакторская правка; сокращения; Ex: the blue pencil of the censor цензурные сокращения
Примеры
Taking a pencil in her hand, the girl rapidly and accurately produced a drawing on paper. Беря в руки карандаш, девочка быстро и точно наносила на бумагу изображение.
Sources must be worked with bookmarks and pencil in order to allocate the necessary work moments. Источники должны прорабатываться с закладками и карандашом для того, чтобы выделять необходимые для работы моменты.
Facility with pencil in hand, brushes and paints, a child, participated in drawing competitions beginning on 1990. Объект с карандашом в руке, Кисти и краски, ребенок, участие в разработке соревнования, начиная от 1990.
Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs. В их нежные руки необходимо вложить карандаши и ручки, а не заставлять их иметь дело с гранатами и бомбами.
On May 13, 2010, Bob Arum announced that he had penciled in November 13, 2010, as the date of Pacquiao's next fight, possibly against Mayweather. 13 мая 2010 года, Боб Арум заявил, что он зарезервировал дату 13 ноября в качестве следующего боя Пакьяо, возможным соперником назвали Мейвезера.
It's an event most members of our industry have penciled in, so there are a lot of great conversations to have with people from all corners of the domain name spectrum. Это событие, на которое заочно записаны большинство работников нашего сектора, поэтому можно ожидать много интересных разговоров с представителями всего спектра доменной отрасли.
Мобильная